20110211

Ok, spank me,

i've been too busy for some big orders.

don't have a time to write and check anything.

my wooden big table is completely mess. ( it got worst now)

can not eat food and drinking cafe ...anything there .

will inform you later what i am making.

it is very interesting order i have ever done before.

and my new babies will be on web shop soon.

i can not update them till next week.

sorry for waiting everyone.

i wish you all wonderful weekends!

ciao!!

+

突然のお仕事に

現在、我が家は大変なことになっています。

今までやったことのない仕事なだけにやる気は満々

ただ、寝不足で死にそうです。oh no!!

時が来たら告知しますね。（がんばるお！）

そして

web shopの更新が延期しています。

もう仕上がったbabyたちは待ち構えているのですがupする時間がありません。

現在、ＯＱＵＯＱＵ　ＨＰも更にリニューアルするために準備中

色々な動きのある一年になる予感？グループ展もＯｈ！楽しみに♡

i wish you all wonderful weekends!!

ciao!!

SETSUBUN

hi everyone!!  how u doin?

it was MAMEMAKI day yesterday.
do you know MAKEMAKI??
MAME is bean. and MAKi is scattering.
so it means scattering beans.
WoW!! what fuck is that for ?? Japanese are very strange!!
i know it.  i know it .  but i have been doing this every year on 2nd of Feb since i was kids.

we do MAMEMAKI to kick the demons and bad luck out of the house.
and let in good fortune for the new year.

last year, my demon was staying at BAR on 2nd of Feb (all night),
and came back fucking next morning. so we couldn't  do MAMEMAKI.
after that, my demon couldn't talk with real demon (me) all day.

so this year, my demon came back really early!! (Oh what's happen!!! :-)
and he was kicked out from house with lots of beans.

"Oniwa soto!! Fukuwa uchi!!"

if you want to try MAMEMAKi
check this out → SETSUBUN

i hope we get a good fortune in this year ♡

Have a happy weekend!! :-D

+

昨年は鬼が朝帰りし、
節分に豆まきをすることができませんでしたが。。。
→ ひとり豆まき

今年は言うまでもなく鬼は早く帰宅し
豆まきを二人でしました。

毎年増えていく豆の量
あと20年したら片手で持てんなぁ。。。

lovely sunday home party

it was very mellow 

and  such a lovely sunday.

i  had a lots of fun with my cozy friends all day today.

we had two great chefs for our late new years party.

their food were amazingly great!!! 

YUMMY!!!! YUMMY!! :-D (better than mine!!!) 

and 

this afternoon  brought me back a lot of memories of LOW.

i loved the place so much 

and 

i love the people.

i hope everyone had a very nice sunday,too!!

+

今日は

とっても気持ちのよい日曜日でした。

昔の仲間と一日中、新年会

素晴らしいシェフが二人もいると

私の出る幕などありません。

pure cafe のHitomi シェフと

みんなのお父さんfredy シェフの料理は

本当に美味しかったぁ〜:-D!!

料理人の料理ってすばらしい:-9!!

一年に一度の楽しい飲み会

毎年こうして

集まることが私のこれからの楽しみです。

来年も

シェフお願いしま〜す！

new face MAMEZO ↓

いつまでも

みんなと

ご縁がありますように♡

rush morning

rush blogging right now.
preparing breakfast and ONIGIRI for my lunch, washing clothes
feeding my babies..... very busy.
and now
i have to do school homework and get ready to go!!!

use a rosemary for aroma bath to wake me up
and for keeping concentration for a long lessons in this  all afternoon.

Oh!! hurry up! hurry up!!

hope everyone has very nice weekend :-D!!

+

週末だというのに
土曜は朝から大忙し。
朝ご飯の支度から、お弁当作り
洗濯に、あいつらのお家の掃除と朝ご飯。
宿題やって、学校に行く準備:-O!!

まだ寝ている頭をさっぱりするため、
朝からRosemaryのアロマ炊いています。
すご〜くシャキッとさせてくれるRosemarryの香り
今日はRosewoodのブレンディングで。。。

oh!! hurry up !! hurry up!!

今日の午後のなが〜い授業も
乗り越えられますように。。。

みなさまも
素敵な週末をお過ごしください。

" 一体なにが育つのかしら？ "

New Bookshelf

few weeks ago,
D and our friend RUI started working for our bookshelf
that we were planing to make more than a year. (but we never moved before)

RUI bought a  electric chain saw to kill everybody like a bloody Jason
who cuts and chops all people in a film " Friday the 13th ".

but ...
we didn't want him to be jailed on a murder charge,
so we asked him some help to make a lovely bookshelf for our living room.

then
D  madly  planed the bookshelf (He is super A-positive) and started searching everything
by internet for a weeks. (wood, screw, stain, wax ... and more ).
and visited many hardware stores to find a perfect material for the shelf.
it was quite mad, but i am kind of happy that i can trust this point of him :->

and a week ago,
they finally finished it.
and scratched and sanded  it to make looks antique,
then painted brown stain and wax on it few times .

very OTSUKARESAMA!!

was great job!!
looks awesome!!
i got more space to put many books and sketchbooks!!

many thanx for
D and RUI

+

引っ越して来てから
ずっと野放しにしていた本棚づくり
お友達のRUI が電動のこぎりを購入した!!ということで
Dが（やっとこさ）立ち上がり、本棚作りの計画を数週間前から練り始めました。

材料の選び方から、何から何までネットで調べに調べ, (すごぉ〜:-O!! )
予算内MAXで最高のものを作ろうと、材料GETに何カ所もホームセンターを
ハシゴ。こういう時、細かい人はすごいですねぇ〜　(同じA型とは思えまてん :-3 )

製作終了後も、棚を削ったり、やすりをかけたり、のこぎりで傷つけたり。。。
まだまだ作業が続く、続く。。。
やっと終わったと思いきや、今度はステイン塗りにワックス塗り。
は〜大工さんとか家具職人さんて大変な職業なんですね。

アンティーク調に仕上げた本棚。
傷つけすぎて、本当にボロボロ過ぎ！？には若干見えますが
でもその傷もまたいい思い出ですね。

本当にお疲れさま and ありがとう

 for D and RUI

 　　
" good job!!"