20110911

last day in Slovenia,
my trip went by so fast since i arrived to Croatia.
but there are many things i've never seen,never done and never felt in my life.
this trip was influenced to my deep heart and gave me a lots more incentive for many others.
will spend one more day here,then go back to my country.

wish we all had a wonderful day today.


ciao
♡

20110829

i will disappear from here for a while.
if u are interested, where i am, what i am doing,
please check my FB.
→ http://www.facebook.com/noriko.otsuka

maybe.... there is some photos via my i-phone.

see you soon.

x

+

日本を少し離れます。
i-phoneからFBだけUPするかもしれません。
→ http://www.facebook.com/noriko.otsuka

日本はやっと涼しくなってきたけれど
私は明日から真夏の国。。。

それでは行ってまいります。

x

20110826

finished up all orders by deadline, 

and fixed all next projects and works, feeling much better than before, 

so i am getting ready for trip, 

having shooting after tomorrow, 

have to clean up our house 

..... and then pack my stuffs.

＋

抱えていた仕事も全部片付けて、次の仕事も大体まとめて、

残すは明後日の撮影だけ。。。

部屋は散らかり放題だったけど、

なんとか日曜の朝までにきれいに仕上げて終わりにしよう。

そして後は荷物をまとめるだけ。。。

はやく

きれいな海で

ぷかぷか浮きたいな。。。

20110822

bought a secondhand Camera  yesterday.
"OLYMPUS PEN E-P2"
there is E-P3 which is just marketed recently,tho,
E-P2 has enough functions for me now. i always use Canon 5D and bring to everywhere.
but next trip will be a bit hard to bring that kind of big heavy Camera with me, tho,
this time i will take more compact one.
i haven't played with her yet.
but very excited to travel with her, already....

+

昨日、中古のカメラを買いました。
"OLYMPUS PEN E-P2"
中古と言っても殆ど使われていないし、色々な機能が付いているので
今の私には十分過ぎるぐらいに遊べそう。。。
いつも使っているCanon 5Dはとても大きくてヘビー
今回の旅でこれをいつも持って移動するのは少しハードなので、
もっとコンパクトで遊べるものをっとこれに決めました。
エフェクト機能も満載なミラーレスカメラでは、以前からPENシリーズがずっと気になっていました。
オモチャみたいなカメラだけど、今回一緒に旅をするのが楽しみです。
今日から少しづつトレーニングを始めよう。。。

20110819

i've been making  up  myself for my vacation since i booked the flight,

but many orders are still coming and coming up to me in this time.(what's goin on? )

it's a bit crazy, tho, i am very exciting about my doll stuffs.

moving my hands, swimming needle in the beautiful fabrics,

my eyes are just follow the drawing by colorful threads , 

breath breath breath.... 

next month, 

i will be lying on the wonderful beach

with my beautiful girl.

+

もうすぐ待ちに待ったバケーションです。

タイに行ってきたばかりなのに？って？

今回は１年半頑張ったご褒美に

自分へのプレゼントの旅です。

どこに行くかはまた後で。。。

チケットは一ヶ月前にGet!!

そんなウキウキな中

人形の注文が交通渋滞

手を動かし

針を踊らせ

色とりどりの糸のラインを目で追いながら

旅から帰ってきてからのことも

ウキウキする毎日

楽しいことがいっぱい待ち受けている？

さぁ。。。がんばらなくちゃ！